喂。
聽講審查委員會批准咗你復職，我好開心。
呢排係難捱啲，但我頂得住。
總之，係個廚房工人發現佢。
話好多無家者喺呢度流連。
佢話唔認得個死者。
卡其褲、牛津恤衫、新鞋。
呢條友有屋企㗎。
我check咗前面褲袋，冇身份證。
後面褲袋呢？
留返俾你睇。
BRASS：佢嘴唇邊好似有啲血。
可能有人打佢個嘴。
你點睇？
紅莓醬。
（笑）：我知。
感恩節快樂。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS提供
♪你...係邊個？♪
♪邊個，邊個，邊個，邊個？♪
♪你...係邊個？♪
♪邊個，邊個，邊個，邊個？♪
♪你...係邊個？
♪邊個，邊個，邊個，邊個？♪
♪我真係好想知♪
♪你...係邊個？♪
噢-噢-噢♪
♪你...♪
噢-噢-噢♪
♪你...♪
♪快啲話我知你係邊個，邊個，邊個♪
♪噢，你呀！♪
WILLOWS：呢度以前整嘅肉餅三文治好正㗎。
你有冇嚟食過？
GRISSOM：自從個廚師喺廚房爆頭之後就冇喇。
PHILLIPS：我成日嚟食。
我鍾意佢哋嘅辣醬。
GRISSOM：David，死亡時間呢？
根據肝臟溫度，
佢死咗大約兩個鐘。
WILLOWS：似係俾人打暈再掉出嚟。
佢塊面有啲金屬銀色殘留物。
佢手上面呢啲係咩？
薯蓉。
垃圾桶入面有薯蓉。
兩隻手都冇指甲。
WILLOWS：可能佢喺入面仲生勾勾。
想挖出嚟。
或者佢食嘢嘅儀態真係好差。
佢手腕有疤痕，但另一邊冇。
睇下我喺佢褲袋搵到咩。
「Jackpot姨媽嘅椒鹽卷餅」。
哦，佢哋啲卷餅整得好好食㗎。
可能就係咁佢先笑到咁開心。
CURTIS：419乘二。
雙重謀殺？
兩公婆。
SIDLE：喺Lexus車嘅社區有架爛車。
CURTIS：我哋查過車牌。車主唔係住呢度。
我哋搵緊佢。
STOKES：「輪上 bitch」。
好想見下佢。
警報喺夜晚11點45分觸發。
監控公司通知咗警局，
因為戶主冇回覆佢哋嘅電話。
巡邏隊最終喺凌晨3點32分到達。
住宅警報優先級低。
通常都係假警報。
但呢次唔係。
Michael同Lori Tinsley。
我哋到嘅時候廚房門開咗。
佢銀包喺褲袋。
佢手袋喺枱面。
信用卡、現金、電視、音響，全部仲喺度。
STOKES：如果係打劫，佢哋走寶喇。
法醫應該到咗先啱。
咁我出去睇下佢搞咩。
睇嚟佢係頸靜脈流血致死。
額頭有擦傷。
冇明顯血跡。
佢件衫有金色頭髮。
兩個死者都係深色頭髮。
老婆件衫都有金色頭髮。
佢指甲底可能有皮膚碎屑。
可能佢抓咗個兇手一嘢。
如果佢條頸係俾刀割，
好大機會係鋸齒刀。
傷口太參差，唔似直刀。
SIDLE：睇下啲唱片收藏。
櫃門開咗。
按字母順序排列。
經典搖滾。
睇嚟最近攞走咗幾張唱片。
我會掃指紋。
血跡有模糊嘅印。
橢圓形狀顯示方向。
周邊血跡都顯示疑犯向呢個方向移動。
睇呢啲空隙，應該係成個系列唔見咗。
黑膠唱片好值錢㗎。
尤其係稀有同保存得好嘅。
邊會為咗幾張唱片殺人？
Beach Boys同Billy Joel之間唔見咗啲嘢。
兩個一齊講：The Beatles。
鬆脫嘅撞擊。
由後面入嚟應該好容易。
佢哋有隻狗。
Sofia話道門開咗，可能佢走咗。
血跡去到草地就停咗。
而家開咗灑水器，
同證據講拜拜。
喂，Nick。
嗯？
呢啲狗碗有血。
唔少。
我會call動物管制。
DR. ROBBINS：個胃極度脹大。
人類嘅胃容量大約一公升，
比一夸脫多少少。
但係可以擴張
容納到四公升。
但睇呢條友，
我話佢塞咗大約六公升。
呢個就係死因。
窒息，因為胃部膨脹
壓迫肺部。
佢個胃脹大，
迫到其他器官冇位。
呢單案會令我多減幾星期肥。
睇下先。
噢，呢條友簡直係行緊嘅自助餐。
多處瘀傷。
佢手腕有一圈壞死組織。
冇指甲。
甲皮發炎，仲係完整。
唔係俾人扯甩。
係咬甩...
初頭我以為係虐待同強迫餵食，
但強迫餵食嘅常見跡象都冇。
嘴唇黏膜冇擦傷。
氣道冇吸入食物。
咁你而家點諗？
佢係食死自己。
你認唔認得呢塊面？
MAN：我知佢係邊個。
大佬，呢條友好癲㗎。
佢叫咩名？
冇名。
哦，但我有個銀包。
咩，佢留低咗？
似係佢掉出嚟。
椒鹽卷餅，唔該，多謝。
喂，老友。
你啲禮貌去咗邊？
一個椒鹽卷餅就得，快啲就得。
嚟啦。
唔得，唔得。
嚟啦。
唔得，唔得。
喂喂喂喂！我話唔得！
唔好意思。
睇下，鹹卷餅個半美金。
銀包得一個美金。
賤人。
喂，順便講聲，我攞咗啲錢。
我唔介意。
哦，我見到。
Sports Promotions。
大佬，我見過佢個肚腩。
佢唔似運動員。
而家連玩啤牌嘅都叫運動員。
見過佢哋個肚腩未？
喂，可唔可以要個菠蘿肉桂？
哦，好，好選擇。
多謝。
WOMAN：O198。請在提示音後留言。
好，睇下我哋嘅Cujo。
係，佢好兇狠。
STOKES：係係係，我驚到震。
咁有冇機會係狂犬病？
佢冇過度流口水
或者有怕水嘅跡象，
但狂犬病唔會即刻出現。
佢要隔離十日。
除咗狂犬病之外，
仲有咩會令狗攻擊主人？
虐待？
受虐待嘅動物可能會變得暴力。
頭部創傷可能引發無故攻擊。
仲有所謂嘅「史賓格狂怒症」。
係呀係呀，我都好憎嗰個節目。
呢種係某啲品種嘅癲癇症，
包括史賓格同尋回犬。
人類最好嘅朋友會逼你埋牆角攻擊。
五分鐘之後，
佢又舐你塊面，好似乜事都冇發生過。
我估你想要咬痕？
係，我準備微矽膠，你準備隻狗。
呢架車係你名下㗎，Halter小姐？
係。咁又點？
點解會泊咗喺Tinsley屋企條車道？
我借俾Michael；佢架寶馬入咗廠。
我想攞返。
呢架車唔係用嚟搭公共交通㗎。
你同Michael Tinsley係咩關係？
關你咩事？
我係佢女朋友，得未？
佢老婆點睇？
唔關我事。
佢哋分居緊，準備離婚。
Michael同我住。
我而家要同Michael傾偈。
你尋晚有冇去過Lori Tinsley間屋？
冇。我從來未入過嗰間偽科德角式垃圾屋。
如果你從來未去過，
點知係偽科德角式垃圾屋？
我知佢品味。
你嘅指紋喺現場出現。
事實上，你仲攞咗啲唱片。
我嚟就係為咗呢件事？
因為你覺得我偷咗啲唱片？
Michael同你講咗啲咩？
唔多。
佢話Lori打算賣佢啲黑膠碟。
所以上個禮拜，當佢出咗街、Michael返緊工，
佢俾咗鎖匙我，
警報密碼同一張佢唔可以冇嘅唱片清單。
Michael由中學開始就擁有呢啲唱片。
佢有張白色專輯，有Paul McCartney親筆簽名。
點解佢唔自己入屋偷？
因為佢需要唔在場證據，萬一Lori報警。
我係想幫手，
但如果你唔俾我同Michael傾偈，
我唔會再講任何嘢。
你有權保持緘默，
但Michael Tinsley同Lori Tinsley已經死咗。
♪ ♪
嘩，個樣幾靚仔。
咁樣一定溝到女。
你死者塊面嘅銀色物質
係Graftobian戲劇化妝品。
顏色叫月光銀。
好，我頂唔順熱狗嘅味。
佢哋令我作嘔。
所以呢啲嘢全部喺死者個胃度？
仲有其他嘢。
你知唔知最難頂嘅打嗝係咩？
熱狗打嗝。
好似你老豆咁亂咁放屁，
或者前女友。
睇到啦，佢冇乜點嚼，
對我哋嚟講好彩。
容易啲認出食物。
蛋糕、芝士通心粉、
蝴蝶餅、意粉、牛肉、蝦、魚，同埋當然有熱狗。
食物通常要兩至四小時消化，
即係佢死前兩至四小時內食晒呢啲嘢。
佢食咗幾多條熱狗？
大約二十條。
天啊，唉。
你覺得我哋可唔可以從成分
認出熱狗牌子？
唔得。
信唔信由你，
大部分熱狗公司對配方好保密。
咁從煎鍋痕跡呢？
哦，梗係得。我拎去
熱狗器具資料庫查。
你幾時見過熱狗上有品牌標誌？
WILLOWS：好似嗰啲搞笑震動牙。
奇怪。
你覺得奇怪？
睇呢個。
嚟，打開。
WILLOWS：「馬戲團城自助餐。」
「任食。」
♪ ♪
我知係邊個。
點會唔記得佢？
喂，有問題。
快啲，唔係食物冇晒。
我叫咗保安趕佢走。
佢哋到嘅時候，佢已經走咗。
趕佢走？
門口寫住「任食」。
佢太過分啦。
佢俾咗錢㗎，係咪？
係，現金。
即係佢仲有銀包。
你哋收銀機有冇閉路電視？
為咗個$1.99自助餐？
冇。
你哋淨係賣呢啲熱狗？
係，我哋出名嘅係雞尾腸仔。
你應該試一條。
我諗我哋要飲幾杯先。
DNA證實案發現場所有血
係Lori Tinsley嘅。
Sofia同佢哋離婚律師傾過。
Michael同Lori乜都爭—
間屋、車、佢嘅珠寶。
當佢發現Michael偷返自己啲嘢，
佢換咗鎖同警報密碼。
Michael係叫咗女朋友Missy去
攞返佢啲黑膠碟，
但尋晚佢自己爆入去，
仲要佢老婆喺屋企。
呢啲係自找麻煩，係咪？
係，離婚就係打仗，係嘛？
好彩我冇呢個問題。
係，我都冇。Hodges。
我未做完你啲樣本，得未？
我啱啱收到指甲刮取物。
我送咗刮取物去DNA。
DNA轉咗俾我。
樣本冇生物物質。
你處理咗啲毛髮未？
嗰個我做咗。
從死者衫上拎到嘅所有毛髮
都互相吻合。
顯微鏡下有樣本。
毛囊形狀似鏟，係犬類特徵，
鱗片模式
同金毛尋回犬吻合。
哦，死者有隻金毛尋回犬。
如果你喺現場解開呢個謎，
就慳返我好多時間。
我做到隻狗咁。
研究發現
養寵物嘅人壓力水平較低。
你應該試下。
我細個養過倉鼠。
我阿媽好憎佢哋。
佢話佢哋整臭我間房，
但我好鍾意睇佢哋喺個輪上跑。
有一日我返到屋企，佢哋唔見咗。
唔知點解走出咗籠。
你阿媽有幾憎佢哋？
佢哋走佬咗。
♪ ♪
Michael Tinsley中槍？
係，子彈穿過腦底
卡喺枕葉。
出血係顱內。
似係.22口徑。
頭皮擦傷可能係意外。
我哋冇檢查屋企有冇火藥殘留；唔知佢中槍。
可以理解—
入口傷口睇唔到—
但睇呢個。
有人乜都塞入鼻。
所以Michael Tinsley爆自己屋，
警報響，亂晒籠。
佢開槍，子彈入咗佢鼻，
然後呢？
Kahlua發癲咬斷老婆條頸？
有可能，呢個係另一個我鍾意貓嘅原因。
Tinsley夫婦死喺屋企...得佢哋兩個。
咁支槍呢？
我去咗購物。
買咗拉斯維加斯有賣嘅每個牌子熱狗。
邊個俾錢？
你意思係實驗室唔會報銷？
唔會。
我認唔到嗰個震動牙標誌，
所以諗住可以實物對比其中一條
同死者胃裡嗰條，你明唔明？
可能比較尾端嗰個扭紋。
好主意，Greg。
但我都唔會俾錢。
好—咁我今年淨係食熱狗算。
I'm still not paying for it.
Fine-- guess I'll just eat hot dogs for the rest of the year.
「喺球場食熱狗
好過喺Ritz食牛扒。」
喂，我睇得出你喺度引用緊啲嘢。
邊個講㗎？
Humphrey Bogart。
嗯。
你知唔知「熱狗」呢個名
其實係喺一場棒球比賽度諗出嚟㗎？
紐約Polo Grounds，大概1867年左右。
有個德國肉販喺佢架餡餅車度賣
佢叫做「臘腸狗腸」嘅嘢。
佢將啲腸放喺麵包卷上面，
等啲客唔會辣親手指。
佢會大叫：「嚟買臘腸狗腸啦，
熱辣辣㗎！」
好快，Polo Grounds所有小販都跟住賣。
但佢哋懶得講「臘腸狗腸」，
所以就簡單叫佢哋做「熱狗」。
而家已經有超過50個大牌子。
祝你好運。我撐你。
希望我搵到條腸仔啦。
♪ ♪
司儀：腸胃檢查，一、二！
腸胃檢查！
各位先生女士！
係時候睇參賽者名單。
今日嘅比賽會包括
呢項運動入面最出名嘅幾位大胃王。
首先介紹其中一位最勁嘅：
呢項運動嘅教父把口大到
講嘢好似環迴立體聲咁，各位先生女士。
三屆千層麵冠軍Antonio Colletti。
Patty Cake，Patty Cake，整餅師傅，
佢食蛋糕快過任何人。
現任杯子蛋糕冠軍，亦係呢項運動最優雅嘅食家，
Patty Cake Newton。
我哋最嘈嘅大胃王...
有嗰個牙仔標誌。
BRASS：E.X.E.F.
呢個唔係你喺死者銀包搵到嗰張名片上面嘅名咩？
我諗我哋搵到Digger James喇。
...佢據講有兩個胃㗎！
無可爭議嘅爆谷蝦冠軍，
James「後備缸」Patterson。
最後，以佢嘅下巴力量聞名，
同佢啲鬥牛犬一齊訓練，三屆肋骨冠軍——
今日佢會戴住E.X.E.F.熱狗攝影機——
Marty Mayron，「肉食機器」！
好喇，大胃王們，你哋有12分鐘
食入歷史。
佢哋直接衝落去。
Marty Mayron用日本式，
將個包浸落檸檬水等佢易啲吞
然後將條熱狗咬成細塊。
唔輸蝕，Miomoto用雙重日本式。
Colletti，老手，
雙拳齊出，雙重浸。
呢個係等緊哈姆立克急救法。
...唔係玩嘢——佢用緊反向日本式：
先食包，後食熱狗。
有啲似「臘腸狗追趕者」。
繼續推進，用老派方法，
好似細路仔想喺感恩節晚餐
氹阿婆開心咁。
Patty Cake呢吓主要食蛋糕。
你幾乎可以見到條熱狗上面嘅糖霜。
Colletti有啲問題。
有啲嘢拖慢咗佢。
嘩！
Antonio Colletti，
運勢逆轉。
呢個係即時取消資格，
當然，我哋睇到都覺得核突。
嘩。
咁你想要邊個？
塊面塗銀色油嗰個定Digger James？
我唔知——滑潺潺嘅嘢你至愛。
我唔想件西裝整到芥辣。
我揀Digger。
我有得揀咩？
BRASS：喂，你認唔認得呢條友？
DIGGER JAMES：係Jerry。
絕對係我見過最勁嘅臨時大胃王之一。
所以你俾咗張名片佢，係咪？
我係E.X.E.F.嘅美國代表。
好，E.X.E.F.——
到底代表啲咩？
係極限飲食聯盟。
我哋係呢項運動最受歡迎嘅聯賽之一。
狂吞熱狗，呢啲叫運動？
由人類遠古時代開始就有。
你有30個尼安德特人喺山洞，有隻兔仔走入嚟，
就係一個競食場面，朋友。
我哋有規則、紀錄、獎金。
我哋啲頂級選手一年賺
成五十萬美金。
我哋有線電視都有播。
唔係掛。
咁呢啲同Jerry有咩關係？
一切都有關。
Jerry有無可否認嘅腸胃耐力。
佢喺尋日嘅比賽攞第三。
令佢有資格參加大西洋城嘅決賽。
呢件事上咗拉斯維加斯郵報。
嗯。
體育版。
我可以留低呢份嗎？
當然可以。
多謝。
我話你知，如果有適當訓練，
Jerry本來可以光榮代表美國
從日本冠軍手上奪回金腸獎。
係，一定要攞返條金腸。
呃，咁比賽之後，你有冇見過Jerry？
俾咗錢佢，俾咗名片佢，由得佢慶祝。
知唔知佢同邊個慶祝？
你想要啲我塊面嘅顏料樣本？
係，係我調查嘅一部分。
哦，仲係濕嘅。
對我嚟講幾好。
我冇對Jerry Gable做過任何嘢。
好，一開始，
我承認我有啲嬲
因為輸咗俾佢。
但之後我發現
佢係個幾咁失常嘅人。
多幾條！
就、就、就、就，多...多幾條！
有冇人有更多熱狗？
（尖叫）求吓你！
你想證明啲咩，吓？
俾多啲我！
想做大佬、硬漢，吓？
求吓你，求吓你！（嗚咽、喊）
咁個友好擁抱之後發生咩事？
有個戴帽嘅人嚟咗，帶咗佢離開呢度。
係咪戴帽嗰個人？
係㗎。
♪ ♪
所以我搵到兇器。
佢跣咗落客廳梳化底——
估計係Kahlua襲擊Lori嗰陣。
嗯，係有狗襲擊Lori，但唔係Kahlua。
Lori頸上嘅咬痕
同Kahlua嘅牙齒唔吻合。
哦，即係話Kahlua可以甩身。
睇吓呢隻左邊犬齒。
SIDLE：隻牙崩咗。
我哋喺案發現場搵到嘅所有狗毛
都同金毛尋回犬吻合，
即係話間屋仲有另一隻
金毛尋回犬。
佢可能襲擊咗Lori，然後由廚房門逃走。
呢個就好似話草地斜坡上有第二個槍手——
佢哋得一隻狗咋，Nick。
我而家打去動物管制署。
我哋要搵另一隻金毛尋回犬，
一隻爛牙同脾氣差嘅。
而家先去法院有啲遲。
唔係，我唔係去法院。
我帶我嘅Tina去Wynn嗰個新Cirque騷，
我唔記得咗啲飛喺我個儲物櫃。
幾好，但如果你想搵啲嘢
頂住吓，唔使再搵喇。
好忙嘅夜晚。
諗住實驗室可以受吓焗爐嘅愛。
哦，你老婆整咗個批。
個批係我整嘅。
士多啤梨大黃批。
我幾欣賞。
醫生，切嗰陣小心啲，
開始似你上個禮拜枱上
嗰單撞後逃案。
試吓啦。
多謝。
你知唔知，呢個係純素㗎。
低脂、低糖、
低碳水。
低味道。
Catherine，Catherine，過嚟。
我要你俾意見。
試吓呢個。
唔使喇，多謝，我啱啱喺Nel嘅熱狗食大賽過嚟。
我真係食飽咗。
好食。
我喺有線電視睇緊嗰個。
有個日本仔食咗成64條熱狗
喺12分鐘之內。
係。
佢係日本僅次於姚明最出名嘅人。
姚明係中國人。試吓。
佢哋應該將佢變成奧運項目定係咩。
好唔好？
Please?
唔得，我去唔到嗰度。我真係去唔到。
你知唔知，如果你想洗乾淨你嘅味蕾，
我建議你試下Doc Robbins嘅批。
係咩。
係啊，所以你先留低佢。
我認到垃圾箱嗰個人嘅身份。
Brass 喺度追緊佢嘅現址。
Prader-Willi。
唔係，佢叫Jerry Gable。
唔係，係Prader-Willi症候群。
一種罕見嘅遺傳病，會引起持續嘅、
無法控制嘅極度飢餓。
就好似你個胃真係一個無底洞咁。
咁就可以解釋點解佢食咗22條腸仔之後，
仲想食更多。
都可以解釋點解佢會喺垃圾箱入面被發現。
佢跟住食物去。
Prader-Willi症候群嘅特徵係矮小身材、
肌肉張力低下、杏仁形眼睛、
同埋強迫性咬指甲。
咁都幾符合受害者嘅描述。
患者天生有缺陷嘅下丘腦。
正常嘅下丘腦會收到胃部嘅信號——
「我飽啦，唔好再食。」
GRISSOM: 但係Prader-Willi症候群，
信號永遠到唔到大腦。
佢哋永遠都覺得肚餓。
就好似油缸滿咗，但係油錶指住空咁。
好似Jerry咁嘅人成世都要被監視。
24小時不間斷嘅監管。
你記唔記得我哋喺佢手腕發現嘅疤痕組織？
我覺得有可能我哋嘅受害者
大部分時間都係被綁住。
所以佢一係逃脫，或者……
有人放咗佢。
如果係咁，佢哋就要為佢嘅死負責。
我聽講你單案搞到去狗嗰度。
哦，Hodges，坐低。
唔，不如你扮死啦，老友。
乖啲啦，我俾條骨你咬。
你個女受害者嘅指甲刮出嚟嘅
係烤油。
呢個點樣拼入個謎題？
喂。
根據法庭記錄，
Tinsley一家唔單止爭緊物業，
仲打緊一場好貴嘅撫養權官司。
撫養權爭啲乜？
佢哋冇細路㗎。
佢哋有Kahlua。
而且明顯地，尋日雙方都同意
俾隻狗自己決定。
根據Michael嘅女朋友講，
隻狗係佢嘅，但係Kahlua揀咗Lori。
MICHAEL: Kahlua，過嚟。
Kahlua，過嚟。
過嚟呢度。
（拍手聲）：過嚟。
過嚟呢度。
Kahlua，過嚟。
過嚟。
Kahlua。
我諗我知點解。
Lori喺大對決之前搽咗油。
Kahlua，過嚟。
LORI: 過嚟，Kahlua。
Kahlua，Kahlua，過嚟。
MICHAEL: 過嚟，過嚟呢度。
Kahlua，過嚟呢度。
過嚟。
狗嘅嗅覺
比人類敏感25倍。
煙肉油應該好難抗拒。
問題係……
「Michael知唔知Lori玩陰濕？」
Stokes。
係，好，冇問題。
我哋嘅疑犯已經被拘留。
MENKEN: 動物管制
喺Centennial Park附近捉到佢，
打咗牌上嘅電話，留咗個留言。
死人唔會覆電話㗎。
新頸圈，新牌。
Kahlua。同一個名。
同動物管制傾過。
第二隻Kahlua喺謀殺案同日被領養。
你想估下領養人個名？
Michael Tinsley。
梗係啦。
佢領養咗Kahlua嘅翻版。
左邊牙崩咗。確認身份。
佢睇落唔係好兇狠。
你想睇兇狠？
係。
你點知嘅？
當啲人將佢裝上動物管制嘅貨車時，
佢哋閂門，佢就發癲。
所以支槍係觸發點。
佢聽到就攻擊Lori。
MENKEN: 可能以前受過虐待。
如果佢哋知道，就唔會
俾人領養佢。
Michael闖入間屋想換狗，
希望Lori唔會發現有分別。
你根本唔在乎Kahlua！
你只係唔想我擁有佢！
你關心嗰隻蠢狗
多過關心我！
你終於講啱一次！
當第二隻Kahlua跑走咗，
第一隻Kahlua就走出嚟。
警察到咗，佢嚇親，
返咗去佢嘅衣櫃。
佢哋嘅婚姻喺狗鬥中結束，
得返隻狗生存。
BRASS: 所以我打咗大約十幾個Jerry Gable。
有一個係Jerry同Suzie Gable嘅留言信箱。
呢個單位係登記喺Jerry同Suzie Gable名下。
呢個就係Suzie。
拉斯維加斯警察。
求你話我知你搵到Jerry。
好，咁你係邊個？
我係Susie嘅男朋友。
好，Susie嘅男朋友，你叫咩名？
喂，我冇嘢再講。
喂，呢個係我最易答嘅問題。
喂，你唔想講個名，好，
但你最好解釋點解Jerry唔喺呢張椅度。
好，你睇，我會印呢個束縛帶。
當我發現上面有你嘅指紋，
我就唔使再問你。
好，好，得。
佢走甩咗。
得未？我本來要睇住佢，
但我瞌咗一陣，等我起身嗰陣，
佢已經唔見咗。
佢走甩咗？
咁，點，佢係Houdini？
信我。
佢可能慢，但係好識操控人。
係。
喂，你點樣拒絕一個30歲嘅男人食嘢？
我意思係，我覺得
我好似喺度折磨緊個可憐嘅人。
係，我話過你知啲Vikings好廢。
好，我喺Circus Town嘅賭博部等你。
我可唔可以同你去Circus Town？
我聽講嗰度嘅自助餐好好食。
唔得。
我嘅計劃係放低佢喺自助餐度，
等我返去賭博部。
等我返到嚟……唉，老友……
喂！
我忍唔住。
我要幫佢報名。
等我估下——
你喺賭博部輸晒佢嘅獎金？
佢攞住啲錢做乜？
佢成世都俾人綁喺張該死嘅椅度。
你知唔知，你成功將兩種致命罪惡——
貪婪同暴食——加大咗份量。
你真係羞家。
咁佢喺垃圾箱做乜？
我唔知，垃圾箱入面有冇食物？
因為我哋
返緊屋企嗰陣，Jerry仲係肚餓。
想去Krispy Kreme。
等我話唔得嗰陣，
佢已經跑咗落街。
我搵咗佢成晚。
係咩？Susie喺邊？
我知唔應該留低Jerry俾我男朋友。
我一直打嚟睇下。
佢冇接。
我知有啲嘢唔妥。
點解你留低你細佬
俾一個你唔信任嘅人？
冇其他人。
我今日一定要做呢個手術，
唔係我嘅保險就唔包。
你唔可以留佢俾屋企人？
我哋冇屋企人。
我哋父母幾年前車禍死咗。
咁專業嘅幫助呢？
我做侍應㗎，小姐。
我...我賺得唔多。
Summerlin 有間好唔錯嘅療養院，
但一年要成十萬美金。
同埋我上次請嗰個保母，
Jerry 為咗去雪櫃攞嘢食打咗佢一鑊。
我同你發誓，
我真係好努力照顧我細佬。
我真係...盡咗我最大努力。
Jerry 攞咗第三名？
係呀。
我估佢玩得好開心。
字幕由 CBS、C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
字幕由 WGBH 媒體存取組提供 access.wgbh.org